Termine

Politique de confidentialité

1. Aperçu de la protection des données

Informations générales

Les informations suivantes vous offrent un aperçu clair et simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Le terme « données personnelles » comprend toutes les données qui peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter notre Déclaration de protection des données, incluse sous ce texte.

Enregistrement des données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web (le « responsable du traitement ») ?

Les données sur ce site web sont traitées par l’opérateur du site web, dont les coordonnées sont disponibles dans la section « Informations sur le responsable du traitement » de cette Politique de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?

Nous collectons vos données suite au partage de celles-ci par vos soins. Cela peut par exemple être des informations que vous entrez dans notre formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de votre visite sur le site web. Ces données sont principalement des informations techniques (par exemple, le navigateur web, le système d’exploitation ou l’heure d’accès au site). Ces informations sont automatiquement enregistrées lorsque vous accédez à ce site web.

Dans quel but utilisons-nous vos données ?

Une partie des informations est recueillie pour garantir la fourniture sans erreur du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser vos habitudes de navigation.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez le droit de recevoir à tout moment des informations sur la source, les destinataires et les objectifs de vos données personnelles archivées, et ce sans frais. Vous avez également le droit de demander la rectification ou la suppression de vos données. Si vous avez consenti au traitement des données, vous avez la possibilité de révoquer ce consentement à tout moment, ce qui affectera tous les futurs traitements de données. En outre, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données dans certaines circonstances. Enfin, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente.

N’hésitez pas à nous contacter à tout moment si vous avez des questions sur ce sujet ou sur toute autre question relative à la protection des données.

2. Hébergement

Nous hébergeons le contenu de notre site web chez le fournisseur suivant :

Hetzner

Le fournisseur est Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne (ci-après dénommé Hetzner).

Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de Hetzner : https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.

Nous utilisons Hetzner sur la base de l’art. 6(1)(f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à garantir la représentation la plus fiable possible de notre site web. Si le consentement approprié a été obtenu, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6(1)(a) du RGPD et de l’art. 25 (1) TTDSG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations dans l’appareil de l’utilisateur (par exemple, l’empreinte digitale de l’appareil) au sens du TTDSG. Ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Traitement des données

Nous avons conclu un contrat de traitement des données (DPA) pour l’utilisation du service susmentionné. Il s’agit d’un contrat requis par les lois sur la protection des données qui garantit que les données personnelles de nos visiteurs de site web sont traitées uniquement sur la base de nos instructions et en conformité avec le RGPD.

3. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ce site web et de ses pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Par conséquent, nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle, conformément aux réglementations légales de protection des données et à cette déclaration de protection des données.

Chaque fois que vous utilisez ce site web, diverses informations personnelles sont collectées. Les données personnelles comprennent les données qui peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement. Cette déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons ainsi que les finalités pour lesquelles nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but les informations sont collectées.

Nous vous informons que la transmission de données via Internet (par exemple, par communication par e-mail) peut être sujette à des failles de sécurité. Il n’est pas possible de protéger complètement les données contre l’accès de tiers.

Informations sur le responsable du traitement des données

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Josee Mukanshimiyimana
Iriba-Brunnen e.V.
An den Speichern 4a
48157 Münster

Téléphone : +49 251 239 76 827
E-mail : +49 160 908 869 83

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, prend des décisions concernant les finalités et les moyens du traitement des données personnelles (par exemple, noms, adresses e-mail, etc.).

Durée de conservation

Sauf si une durée de conservation spécifique a été mentionnée dans cette politique de confidentialité, vos données personnelles resteront chez nous jusqu’à ce que la finalité pour laquelle elles ont été collectées ne soit plus applicable. Si vous faites valoir une demande légitime de suppression ou si vous révoquez votre consentement au traitement des données, vos données seront supprimées, sauf si nous avons d’autres raisons légales autorisées pour conserver vos données personnelles (par exemple, des délais de conservation prévus par la législation fiscale ou commerciale) ; dans ce cas, la suppression interviendra après la cessation de ces motifs.

Informations générales sur les bases légales du traitement des données sur ce site web

Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données personnelles sur la base de l’art. 6(1)(a) du RGPD ou de l’art. 9 (2)(a) du RGPD, si des catégories spéciales de données sont traitées conformément à l’art. 9 (1) du RGPD. En cas de consentement explicite au transfert de données personnelles vers des pays tiers, le traitement des données est également basé sur l’art. 49 (1)(a) du RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l’accès à des informations dans votre appareil terminal (par exemple, via l’empreinte digitale de l’appareil), le traitement des données est également basé sur l’art. 25 (1) TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur la base de l’art. 6(1)(b) du RGPD. De plus, si vos données sont nécessaires à l’exécution d’une obligation légale, nous les traitons sur la base de l’art. 6(1)(c) du RGPD. Par ailleurs, le traitement des données peut être effectué sur la base de notre intérêt légitime selon l’art. 6(1)(f) du RGPD. Les informations sur la base légale pertinente dans chaque cas individuel sont fournies dans les paragraphes suivants de cette politique de confidentialité.

Révocation de votre consentement au traitement des données

Un grand nombre d’opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez également révoquer à tout moment tout consentement que vous nous avez déjà donné. La légalité de toute collecte de données effectuée avant votre révocation n’en sera pas affectée.

Droit d’opposition au traitement des données dans des cas particuliers ; droit d’opposition à la publicité directe (article 21 RGPD)

SI LES DONNÉES SONT TRAITÉES SUR LA BASE DE L’ARTICLE 6(1)(E) OU (F) DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT À TOUT MOMENT DE VOUS OPPOSER AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES POUR DES RAISONS DÉCOULANT DE VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE. CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT À TOUT PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. POUR DÉTERMINER LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE SE FONDE LE TRAITEMENT DES DONNÉES, VEUILLEZ CONSULTER LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES. SI VOUS FORMULEZ UNE OPPOSITION, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES PERSONNELLES CONCERNÉES, À MOINS QUE NOUS NE SOYONS EN MESURE DE PRÉSENTER DES MOTIFS IMPÉRIEUX DE PROTECTION DU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES, QUI L’EMPORTENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS OU SI LE TRAITEMENT A POUR OBJECTIF DE REVENDIQUER, EXERCER OU DÉFENDRE DES DROITS LÉGAUX (OPPOSITION EN VERTU DE L’ARTICLE 21(1) RGPD).

SI VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES À CES FINS. CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PUBLICITÉ DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONNÉES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILISÉES À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE (OPPOSITION CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 21(2) RGPD).

Droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance, notamment dans l’État membre où elles résident habituellement, leur lieu de travail ou l’endroit où la violation présumée s’est produite. Ce droit de recours est valable indépendamment de toute autre procédure administrative ou judiciaire disponible.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit d’exiger que nous vous remettions, à vous ou à un tiers, les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat, dans un format lisible par machine couramment utilisé. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, cela ne sera fait que si cela est techniquement possible.

Informations sur, rectification et suppression des données

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit de demander à tout moment des informations sur vos données personnelles archivées, leur source, leurs destinataires ainsi que l’objectif du traitement de vos données. Vous pouvez également avoir le droit de faire rectifier ou supprimer vos données. Si vous avez des questions sur ce sujet ou toute autre question concernant les données personnelles, n’hésitez pas à nous contacter à tout moment.

Droit de demander la restriction du traitement

Vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter à tout moment. Le droit de demander la restriction du traitement s’applique dans les cas suivants :

  • Si vous contestez l’exactitude de vos données archivées par nos soins, nous aurons besoin de temps pour vérifier cette réclamation. Pendant que cette vérification est en cours, vous avez le droit d’exiger que nous limitions le traitement de vos données personnelles.
  • Si le traitement de vos données personnelles a été/est effectué de manière illégale, vous avez la possibilité d’exiger la limitation du traitement de vos données au lieu de demander la suppression de ces données.
  • Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou revendiquer des droits légaux, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles au lieu de leur suppression.
  • Si vous avez formulé une objection conformément à l’article 21(1) RGPD, vos droits et nos droits doivent être mis en balance. Tant que cette pondération des intérêts n’a pas été effectuée, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données – à l’exception de leur archivage – ne peuvent être traitées qu’avec votre consentement ou pour revendiquer, exercer ou défendre des droits légaux ou pour protéger les droits d’autres personnes physiques ou morales ou pour des raisons d’intérêt public importantes citées par l’Union européenne ou un État membre de l’UE.

Chiffrement SSL et/ou TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous soumettez en tant qu’opérateur du site, ce site utilise un programme de chiffrement SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion chiffrée en vérifiant si la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et également par l’apparition de l’icône du cadenas dans la ligne du navigateur.

Si le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.